Tranafton i kväll

Pine, Plum and Cranes, 1759 AD, by Shen Quan (1682-1760). Hanging scroll, ink and colour on silk. The Palace Museum, Beijing.

Tranor av Shen Quan (1682-1760)

Jag googlade på tranafton och hittade knappt 58 träffar – av dem gick en till min gamla blogg som jag har fräckheten att stjäla lite från.

Ikväll firar vi som sagt tranafton. Fläkten plockas bort, skorna ställs vid spisen – och imorgon när barnen vaknar ser man svarta transpår som leder från fläkten/skorstenen – och ner till skorna (även på väggen). I skorna ligger godis och en liten present.

Firandet är uppenbarligen inte så vanligt längre. I vissa trakter sprang man trana. Det har vi aldrig gjort. För lata kanske. Hade aldrig hört om det som barn. Antar att vår familjetradition kom från min mormor som föddes i Kalmar.

Det finns de som pratar om att vid tranafton tar man ljuset i säng – dvs man går och lägger sig när det blir mörkt – och tänder inte ljuset förrän vid Mickelsmäss – dvs den 29 september när det börjar bli mörkt igen.

image150

Marie bebådelse, målad ca 1425-28 av den så kallade Flemallemästaren (ev. Robert Campin). Notera att en liten Jesus är på väg in genom det runda fönstret, flygande med korset på axeln – i riktning mot jungfru Marias mage.

Tranafton infaller alltid natten mellan den 24 och 25 mars – dvs 9 månader innan jul – dvs samma dag som jungfru Maria antas ha blivit gravid.

 ”Ave Maria gratia plena” sa ängeln Gabriel – enligt Bibeln (Var hälsad Maria, full av nåd). Men det är tveksamt om ängeln verkligen talade latin i Palestina. Fast Gabriel kan ju ha varit den romerske soldat vid namn Pantera – som vissa källor uppger. Bland annat Talmud, professor James D. Tabor och Lena Einhorn – i hennes utmärkta bok Vad hände på vägen till Damaskus?.

Tabor har också skrivit en bok – som översatt till svenska heter: Jesusdynastin: den dolda historien om Jesus, hans kungliga familj och kristendomens födelse.

Jag har inte läst den – men en intervju med författaren på ABC news hemsida. Det är en lång intervju – fyra sidor.

Oavsett om Maria var jungfru och blev befruktad av Gud via ärkeängeln Gabriel – eller inte – så har dagen sedan tidigkristen tid kallats Vårfrudagen – dvs – Marias dag. Detta har uttalats lite snabbt och slarvigt – tills dagen blivit våffeldagen.

Så något gott har kommit ur kristendomen – även till oss hedningar.

1 kommentar

  1. Intressant tradition! Har aldrig firat Tranafton själv och fick faktiskt höra talas om det först i vuxen ålder. Dock är det nästintill säkert att Tranafton har hedniskt ursprung och att Vår Fru ursprungligen syftade på Freja (vars namn betyder just ”Fru”).


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s